arrimado
- Dictionary
el arrimado, la arrimada(
ah
-
rree
-
mah
-
doh
)This means that the noun can be masculine or feminine, depending on the gender of the noun it refers to (e.g., el doctor, la doctora).
1. (colloquial) (a person who lives at the expense of others) (Latin America)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
a. freeloader (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Leandro es un arrimado y siempre quiere que lo alcancen a su casa.Leandro is a freeloader and always wants someone to give him a ride home.
An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
2. (colloquial) (living at the expense of others) (Latin America)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
a. freeloader (colloquial) (noun)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
¡No seas tan arrimado! Compra tu propia comida por una vez.Don't be a freeloader! Buy your own food for once.
3. (colloquial) (sharing a residence without being married)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
a. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
Yo pensé que estaban casados, pero nada más están arrimados.I thought they were married, but they're just shacking up.
Jorge y Victoria viven arrimados desde hace dos años.Jorge and Victoria have been living together for two years.
Examples
Machine Translators
Translate arrimado using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
