- Dictionary
arre con la que barre()
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (colloquial) (used to express agreement) (Mexico)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in Mexico
a. okeydoke (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
¿Nos vamos a la disco? - Arre con la que barre. Ya estudiaremos luego.Shall we go to the disco? - Okeydoke. We can study later on.
b. OK then
Hoy no puedo salir hasta las cinco. - Arre con la que barre, iré yo a recoger a los niños.I can't leave until five today. - OK then. I'll go pick up the kids.
2. (colloquial) (used to suggest a change of activity) (Mexico)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in Mexico
a. no direct translation
The following examples show ways to translate this word or phrase without using a direct equivalent.
¡Qué aburrimiento! ¿Nos vamos? - Sí, arre con la que barre.This is so boring! Shall we leave? - Yes, let's make a move.
Pues si no te gusta la película, arre con la que barre. Hay muchas otras.Well, if you don't like the movie, just watch another one. There are plenty of them.
Examples
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
