aquí la tiene

aquí la tiene(
ah
-
kee
 
lah
 
tyeh
-
neh
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
1.
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
(formal)
(is at this location; second person singular)
a. here it is
¿Dónde está mi cartera? - Aquí la tiene.Where's my purse? - Here it is.
b. here she is
A word or phrase that is feminine (e.g., la manzana).
(feminine)
Quería conocer a la mejor soprano del país, ¿no? Pues aquí la tiene: ¡la gran Renée Fleming!You wanted to meet the best soprano in the country, didn't you? Well, here she is: the great Renée Fleming!
2.
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
(formal)
(used when handing something to someone; second person singular)
a. here you are
¿Me pasas esa camisa, por favor? - Claro, aquí la tiene.Can you hand me that shirt, please? - Sure, here you are.
b. here you go
¿Me da una copa de champaña, por favor? - Aquí la tiene.Can I have a glass of champagne please? - Here you go.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate aquí la tiene using machine translators
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
to predict