aquí están

here they are

aquí están(ah-kee ehs-tahn)

phrase

1. (third person plural)

a. here they are

¿Has visto las tijeras? ¡Ah, aquí están! Llevaba mucho rato buscándolas.

Have you seen the scissors? Oh, here they are! I'd been looking for them for quite a while.

b. here they come

¿Por qué tardarán tanto? ¿Les habrá pasado algo? - No, mira, aquí están. Ese es su coche.

Why are they so late? I wonder if anything has happened to them. - No, look, here they come. That's their car.

2. (second person plural)

a. here you are

¡Aquí están! ¿Por qué no me dijeron que iban a tomarse un café? Hubiera venido con ustedes.

Here you are! Why didn't you tell me you were going for a coffee? I'd have come along.