aquí está su cuenta

here's your check

aquí está su cuenta(ah-kee ehs-tah soo kwehn-tah)

phrase

1.

(formal)

(second person singular)

a. here's your check

(United States)

"Aquí está su cuenta", le dijo el camarero a la señora que estaba sentada en la mesa de la ventana.

"Here's your check," said the waiter to the woman sitting at the table by the window.

b. here's your bill

Aquí está su cuenta, señor. - Gracias. ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?

Here's your bill, sir. - Thank you. Can I pay by credit card?

2. (second person plural)

a. here's your check

(United States)

Aquí está su cuenta. - Gracias, pero estábamos pensando en tomar otro café.

Here's your check. - Thank you, but we were thinking of having another coffee.

b. here's your bill

Aquí está su cuenta, señoras. Se la traje porque estamos a punto de cerrar.

Here's your bill, ladies. I brought it because we're about to close.