apurado

in a hurry

apurado(ah-poo-rah-doh)

adjective

1. (in a rush)

a. in a hurry

Ahora no puedo atenderte porque voy muy apurada.

I can't help you right now because I'm in a hurry.

2. (lacking money)

a. short

Este mes voy apurado y no tendré suficiente para pagar el alquiler.

This month I'm short and I won't have enough to pay the rent.

b. hard up

Lucía anda apurada esta semana y no puede comprarme un regalo.

Lucia is hard up this week so she can't buy a present for me.

3. (ashamed)

a. embarrased

Vi a Juan muy apurado cuando toda la clase se rio de su pregunta.

I saw that Juan felt embarrassed when the whole class laughed at his question.

4. (hard)

a. difficult

Decidir a quién no invitar a la boda es una decisión apurada para los novios.

Choosing who not to invite to the wedding is a difficult decision for the bride and groom.

b. narrow (victory)

El partido político tuvo una victoria muy apurada y por poco pierde.

The party had a very narrow victory and almost lost.

5. (related to shaving)

(Spain)

a. smooth

Los chicos están mejor con barba de tres días que con un afeitado apurado.

Guys look better with a little stubble than with a smooth shave.

b. close

Me compré una cuchilla que facilita el rasurado más apurado que conozco.

I bought a razor blade that offers the closest shave ever.