apurado
Listen to an audio pronunciation
Listen to an audio pronunciation
apurado(
ah
-
poo
-
rah
-
doh
)
An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
1. (in a rush)
a. in a hurry
Ahora no puedo atenderte porque voy muy apurada.I can't help you right now because I'm in a hurry.
2. (lacking money)
a. short
Este mes voy apurado y no tendré suficiente para pagar el alquiler.This month I'm short and I won't have enough to pay the rent.
b. hard up
Lucía anda apurada esta semana y no puede comprarme un regalo.Lucia is hard up this week so she can't buy a present for me.
3. (ashamed)
a. embarrased
Vi a Juan muy apurado cuando toda la clase se rio de su pregunta.I saw that Juan felt embarrassed when the whole class laughed at his question.
4. (hard)
a. difficult
Decidir a quién no invitar a la boda es una decisión apurada para los novios.Choosing who not to invite to the wedding is a difficult decision for the bride and groom.
b. narrow (victory)
El partido tuvo una victoria muy apurada y por poco pierde.The party had a very narrow victory and almost lost.
5. (related to shaving)
Regionalism used in Spain
(Spain)
a. smooth
Los chicos están mejor con barba de tres días que con un afeitado apurado.Guys look better with a little stubble than with a smooth shave.
b. close
Me compré una cuchilla que facilita el rasurado más apurado que conozco.I bought a razor blade that offers the closest shave ever.
Copyright © Curiosity Media Inc.
apurado
An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
1. (necesitado)
a. in need
apurado deshort of
2. (avergonzado)
a. embarrassed
3. (difícil)
a. awkward, difficult
una situación apuradaa tricky situation
4. (afeitado)
Regionalism used in Spain
(Spain)
a. smooth, close
5. (con prisa)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
a.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
estar apuradoto be in a hurry
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
apurado
adjective
1 (falto) (de dinero) hard up; (de tiempo) in a hurry; in a rush
a final de mes siempre ando algo apurado I'm always a bit hard up at the end of the month
si andas apurado de dinero, puedes pedir un crédito
siempre voy muy apurado de tiempo I'm always in a hurry o rush
[andar] o [estar] apurado de tiempo [andar] o [estar] apurado de dinero que esta apurado de dinero siempre anda apurado, no tiene tiempo para nada
tú vives apurado you're always stressed out
[estar] o [ir] apurado
casarse apurado (Latinoamérica) to have a shotgun wedding
2 (difícil) [+situación] critical; [+triunfo, victoria] hard-fought
acudiendo siempre en los momentos apurados y costeando los estudios de los muchachos
en tan apurado trance, decidieron entregarse being in such a critical state, they decided to give in
la apurada situación en la que nos encontramos estar en una situación apurada cuando se presenta una situación apurada, como puede ser un adelantamiento, se debe reducir una marcha nos contó una apurada situación que vivió durante la guerra del Chad Jesús
un apurado triunfo frente el Cáceres a hard-fought victory against Cáceres
el Amway Zaragoza logró un apurado triunfo ante el Cáceres (85-79) Apurada victoria del Marbella en el primer encuentro
3 (avergonzado)
Esta muy apurado porque se acaba el dinero para obras publicas en Marruecos si alguna vez el Deportivo se encuentra apurado, volverán a llamar a las puertas de Arsenio El alcalde vino a verme, muy apurado, diciéndome que se les habia acabado el dinero
nunca te había visto tan apurada I had never seen you so embarrassed
el apurado señor nos pidió una ayuda para comer
estaba muy apurado porque iba a llegar tarde I was really worried because I was going to be late
4 (España) (preciso) [+limpieza, frenada] precise; exact
con suelo seco o una frenada más o menos apurada al trapo de la derecha dineraria mediante el uso apurado de una matemática ficticia e imposible
[+afeitado] close; smooth
un afeitado apurado me encontraba muy apurado cuando tuve que pedirle ayuda
(afeitado) close shave
la cuchilla que le proporciona el máximo nivel de apurado the razor that gives you the closest shave
consiga un apurado estupendo la máquina de afeitar que le proporciona el mejor apurado Le presentamos la nueva Philishave Doble Acción. Una afeitadora que lleva el sistema de Doble Acción a su máximo nivel de apurado: 19 micras más que retardan en dos horas el tiempo de reaparición de la barba
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Word Roots
Hover on a tile to learn new words with the same root.
Loading roots
Examplesloading
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?