anywhere

en cualquier parte

a cualquier sitio

anywhere(eh-ni-wehr)

adverb

1. (everywhere)

a. en cualquier parte

You can buy apples anywhere.

Se pueden comprar manzanas en cualquier parte.

2. (no matter where)

a. a cualquier sitio

Where do you want me to take you? - Anywhere! I just need to get out of here.

¿A dónde quieres que te lleve? - ¡A cualquier sitio! Solo necesito salir de aquí.

b. a cualquier parte

Where should we go? - Anywhere!

¿A dónde quieres ir? - ¡A cualquier parte!

c. en cualquier sitio

Where should I leave the books? - Anywhere.

¿Dónde dejo los libros? - En cualquier sitio.

d. en cualquier parte

Why do you want to go to that bar in particular? It's too far away, and we can have a drink anywhere.

¿Por qué quieres ir a ese bar en concreto? Está demasiado lejos, y podemos tomar una copa en cualquier parte.

3. (in or to any place)

a.

no direct translation

I loved Mexico. Anywhere we went, we met really friendly and generous people.

Me encantó Mexico. Allá donde fuimos, conocimos a gente muy simpática y generosa.

We can go anywhere we want.

Podemos ir adonde queramos.

4. (in questions)

a.

no direct translation

Have you seen the cat anywhere?

¿Has visto el gato en alguna parte?

Is there anywhere else we could eat?

¿Hay algún otro sitio donde se podría comer?

5. (with negatives)

a.

no direct translation

I couldn't find the ring anywhere.

No pude encontrar el anillo en ninguna parte.

I don't want to go anywhere else.

No quiero ir a ningún otro sitio.

pronoun

6. (any place)

a. algún lugar

Is there anywhere open on a Sunday?

¿Hay algún lugar que esté abierto los domingos?

b.

no direct translation

The kids don't have anywhere to play.

Los niños no tienen donde jugar.

There isn't anywhere to go.

No hay adónde ir.

anywhere

adverb

1. (in questions)

a.

can you see it anywhere?¿lo ves por alguna parte?

have you found anywhere to live?¿has encontrado un lugar or algún sitio para vivir?

did you go anywhere yesterday?¿fuiste a alguna parte ayer?

2. (in negatives)

a.

I can't find it anywhereno lo encuentro por ningún sitio

we never go anywhere interestingnunca vamos a ningún sitio interesante

we're not getting anywhereno estamos consiguiendo nada

he isn't anywhere near as clever as herno es ni mucho menos tan listo como ella

3. (no matter where)

a. en cualquier lugar, en cualquier sitio

put it anywhereponlo en cualquier sitio

I'd know him anywherelo reconocería en cualquier parte

it's miles from anywhereestá en un lugar muy aislado

anywhere elseen cualquier otro lugar

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

anywhere [ˈenɪwɛəʳ]

adverb

(in questions) (location) anen alguna parte; en algún lugar or sitio; (direction) a alguna parte; a algún lugar or sitio

have you seen my coat anywhere? ¿has visto mi abrigo en or por alguna parte?; ¿has visto mi abrigo por algún sitio?; can you see him anywhere? ¿le ves por alguna parte or por algún sitio?

did you visit anywhere else? ¿visitasteis algún otro sitio?

do you see it anywhere?

(+ negatives, implied negatives) (location) por or en ninguna parte; por or en ningún sitio; (direction) a ninguna parte; a ningún sitio

I can't find it anywhere no lo encuentro por or en ninguna parte; no lo encuentro por or en ningún sitio; I'm not going anywhere no voy a ninguna parte; no voy a ningún sitio

I can't think of anywhere I'd rather be

we didn't go anywhere special no fuimos a ningún sitio especial

he was first and the rest didn't come anywhere él se clasificó primero y los demás quedaron muy por debajo

it's not available anywhere else no lo tienen en ningún otro sitio; no lo tienen en ninguna otra parte

I wouldn't live anywhere else no viviría en ninguna otra parte; no viviría en ningún otro sitio

this species is not to be found anywhere else

I'm not going to live just anywhere yo no voy a vivir en cualquier sitio

it isn't anywhere near Castroforte está bastante lejos de Castroforte

the house isn't anywhere near big enough la casa no es ni por asomo lo bastante grande; it isn't anywhere near enough (sum of money) con eso no hay suficiente ni mucho menos

it isn't anywhere near the sea

that won't get you anywhere así no conseguirás nada

I'm not going anywhere

3 (in affirmative sentences) en cualquier parte

no matter where

put the books down anywhere pon los libros en cualquier parte or donde sea; anywhere you go you'll see the same dondequiera que vayas verás lo mismo; verás lo mismo en cualquier parte a donde vayas; sit anywhere you like siéntate donde quieras; she leaves her things just anywhere deja sus cosas en cualquier parte

you can buy stamps almost anywhere se pueden comprar sellos casi en cualquier sitio

she could have been anywhere between 30 and 50 years old podría haber tenido desde 30 hasta 50 años

it would be the same anywhere else sería lo mismo en cualquier otra parte

anywhere from 200 to 300 (US) entre 200 y 300

anywhere in the world en cualquier parte del mundo

pronoun

we haven't found anywhere else to live no hemos encontrado ningún otro sitio para vivir

it's miles from anywhere está completamente aislado

a plane ticket to anywhere in the world un billete de avión a cualquier parte del mundo