anxious [ˈæŋkʃəs]
adjective
1 (worried) [+person] preocupado; inquieto; [+expression] de preocupación; de inquietud; [+face, eyes] angustiado
you'd better go home, your mother will be anxious es mejor que te vayas a casa, tu madre estará preocupada or inquieta
to be anxious about sth estar preocupado por algo
he was anxious about starting his new job le preocupaba empezar en el nuevo trabajo; I'm very anxious about you me tienes muy preocupado
to become or get anxious ponerse nervioso
to feel anxious estar preocupado; estar inquieto
with an anxious glance con una mirada llena de preocupación or inquietud
in an anxious voice en un tono angustiado
2 (worrying) [+situation, wait] angustioso; [+hours, days] lleno de ansiedad; angustioso
it's been a very anxious time for me ha sido un periodo muy angustioso para mí; he pasado un periodo lleno de ansiedad; it was an anxious moment fue un momento angustioso
3 (keen)
he's anxious that nothing should go wrong no quiere que exista el más mínimo riesgo de que algo salga mal; no quiere de ninguna manera que nada vaya mal; I am very anxious that he should go quiero que vaya a toda costa; she is anxious to see you before you go tiene muchas ganas de verte antes de que te vayas; I'm not very anxious to go tengo pocas ganas de ir; anxious to please her mother, she cleaned the house deseosa de or deseando agradar a su madre, limpió la casa
to be anxious for reform desear or ansiar una reforma
he is anxious for results está deseoso de or ansioso por ver resultados; to be anxious for promotion/success ansiar or ambicionar un ascenso/el éxito; he was anxious for her to leave estaba impaciente por que ella se marchara; tenía muchas ganas de que ella se marchara
