along the way

en el camino

along the way(uh-lang thuh wey)

phrase

1. (during the course of a process)

a. en el camino

Ultimately, I didn't get the job, but I learned a lot along the way.

En última instancia, no conseguí el puesto de trabajo, pero aprendí mucho en el camino.

b. a lo largo del camino

Making that record was challenging, but I discovered a lot along the way.

Hacer ese álbum fue un desafío, pero descubrí mucho a lo largo del camino.

c. sobre la marcha

(figurative)

College will be difficult, but you'll grow along the way.

La universidad será difícil, pero vas a madurar sobre la marcha.

d. por el camino

We spent a long time traveling throughout Europe, and we met some great people along the way.

Pasamos mucho tiempo viajando a través de Europa, y conocimos a unas personas buenísimas por el camino.

e. durante el camino

I did learn to speak Spanish fluently, but I made lots of mistakes along the way.

Sí aprendí a hablar español con fluidez, pero hice muchos errores durante el camino.

2. (over a route)

a. en el camino

I need to use a bathroom! - There should be a gas station along the way.

¡Necesito usar el baño! - Debe de haber una gasolinera en el camino.

b. a lo largo del camino

I'm too tired. - We can stop if you want. There are lots of hotels along the way.

Estoy demasiado cansado. - Podemos parar si quieres. Hay muchos hoteles a lo largo del camino.

c. por el camino

I can't find my keys! I think I dropped them along the way.

¡No puedo encontrar mis llaves! Creo que se me cayeron por el camino.

d. durante el camino

Take the highway to my house. You'll see a church along the way.

Toma la carretera a mi casa. Verás una iglesia durante el camino.