alma gemela

Feminine nouns that begin with a stressed "a-" or "ha-" sound in Spanish use the articles "el" and “un” in the singular.
A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g. la mujer bonita, la luna llena).
feminine noun
1. (perfect partner)
a. soulmate
Conocí a mi alma gemela en Cartagena.I met my soulmate in Cartagena.
b. soul mate
Lina y Román son almas gemelas. Llevan felizmente casados desde 1988.Lina and Roman are soul mates. They've been married since 1988.
c. kindred soul
A word or phrase restricted in usage to literature or established writing (e.g., sex, once upon a time).
Estaba sencillamente entusiasmada. Había encontrado a mi alma gemela, el amor de mi vida.I was simply thrilled. I had found my kindred soul, the love of my life.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
Laurel y Hardy eran almas gemelas, por eso acabaron actuando juntos.Laurel and Hardy were two of a kind, that's why they ended up performing together.
Tú eres mi alma gemela, Rosita. Es que lo sé. - No estés tan seguro, Fede.You're the one, Rosita. I just know it. - Don't be so sure, Fede.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Machine Translators
Translate alma gemela using machine translators
See Machine Translations
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict