allanamiento
Listen to an audio pronunciation
Listen to an audio pronunciation
Listen to an audio pronunciation
allanamiento(
ah
-
yah
-
nah
-
myehn
-
toh
)
A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (legal)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
a. raid
La policía realizó un allanamiento en la casa del sospechoso y encontró dos pistolas.The police carried out a raid in the suspect's house and found two handguns.
2. (forced entry)
Regionalism used in Mexico
(Mexico)
Regionalism used in Spain
(Spain)
a. forceful entry
Mi tía denunció el allanamiento y el robo de sus joyas.My aunt reported the forceful entry and the robbery of her jewels.
b. breaking and entering
Rodríguez estuvo seis meses en la cárcel por allanamiento.Rodriguez served six months in jail for breaking and entering.
3. (flattening)
a. leveling
Regionalism used in the United States
(United States)
El operario se subió a la aplanadora y comenzó con el allanamiento.The operator jumped on the road roller and began the leveling.
b. levelling (United Kingdom)
El allanamiento se realizará cuando el suelo esté seco.The levelling will be carried out when the soil is dry.
Copyright © Curiosity Media Inc.
allanamiento
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (sin autorización)
Regionalism used in Spain
(Spain)
a. forceful entry
2. (con autorización)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
a. raid
3. (law)
a.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
allanamiento de moradabreaking and entering
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
allanamiento
1 (nivelación) levelling; leveling; (EEUU) (alisadura) smoothing; (Mil) razing;
2 [de obstáculos] removal
3 (Jur) submission;a to
4 especialmente (Latinoamérica) [de policía] raid
el juez dispuso el allanamiento del domicilio the judge granted the police a search warrant for the house
allanamiento de morada breaking and entering
5 (pacificación) pacification
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Word Roots
Hover on a tile to learn new words with the same root.
Examplesloading
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?