alive [əˈlaɪv]
adjective
1 vivo
to be alive estar vivo; vivir; it's good to be alive! ¡qué bueno es vivir!; to be still alive vivir todavía; [+dying person] estar todavía con vida; while alive he did no harm en vida no hizo daño a nadie
she plays as well as any pianist alive toca tan bien como cualquier pianista del mundo
he's the best footballer alive es el mejor futbolista del mundo
to bring a story alive dar vida a una historia; animar una historia
to be buried alive ser enterrado vivo
to burn sb alive quemar a algn vivo
the scene came alive as she described it la escena se animaba or vivificaba al describirla ella
we were being eaten alive by mosquitoes los mosquitos nos comían vivos
to keep sb alive conservar a algn con vida
to keep a memory alive guardar vivo or fresco un recuerdo; hacer perdurar una memoria; to keep a tradition alive mantener viva una tradición
man alive! ¡hombre!
no man alive could do better no lo podría hacer mejor nadie
he managed to stay alive on fruit logró sobrevivir comiendo frutas
the prisoner must be taken alive hay que capturar vivo or con vida al prisionero
2 (lively) activo; enérgico
look alive! (hurry) ¡date prisa!; ¡apúrate!; (LAm)
alive and kicking vivito y coleando
