algo más

anything else

algo más(ahl-goh mahs)

phrase

1. (some other thing)

a. anything else

Aquí tienes la aspirina que me pediste y un vaso de agua. Dime si hay algo más que pueda hacer por ti.

Here's the aspirin you asked for and a glass of water. Tell me if there's anything else I can do for you.

b. something else

Sé que necesito comprar algo más, pero no recuerdo qué es. - ¿Pan quizá?

I know I need to buy something else, but I don't remember what it is. - Bread maybe?

2. (somewhat more)

a. slightly more

Su última película es algo más interesante que la anterior, pero tampoco me entusiasma.

His last movie is slightly more interesting than the previous one, but I'm not crazy about it either.

b. a little more

Esta ecuación es algo más difícil que las otras, pero estoy segura de que serás capaz de resolverla.

This equation is a little more difficult than the others, but I'm sure you'll be able to solve it.

c. a bit more

Podrías mostrar algo más de entusiasmo. Después de todo, si hemos venido es porque tú te empeñaste en venir.

You could show a bit more enthusiasm. After all, if we came it's because you insisted on us coming.

d.

no direct translation

¿No crees que Rosa está algo más gorda que la última vez que la vimos?

Don't you think Rosa is a little fatter than the last time we saw her?

Hace algo más de frío que anoche. Se nota que estamos en otoño.

It's slightly colder than last night. You can tell it's autumn.