ahorita voy
- Dictionary
ahorita voy
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (colloquial) (I'm going this very minute) (Latin America)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
a. I'm coming right now
Tienes que venir rápido. Se anegó el baño. - Ahorita voy para allá.You have to come quick. The bathroom is flooded. - I'm coming right now.
b. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
¿Vas a trabajar, Pablo? - Sí, ahorita voy.Are you going to work, Pablo? - Yes, I'm going right now.
Espérenme. Ahorita voy para allá.Wait for me. I'll be there right away.
2. (colloquial) (I'm going shortly) (Latin America)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
a. I'll ... in a minute
Ahorita voy a ayudarte. Deja que acabe esto antes.I'll help you in a minute. Let me finish this first.
b. I'll ... in a second
Ahorita voy a tender la ropa, mami.I'll hang the clothes in a second, Mommy.
Examples
Machine Translators
Translate ahorita voy using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
