adiós a todos

goodbye, everybody

adiós a todos(ah-dyohs ah toh-dohs)

phrase

1. (addressing the people you're saying farewell to)

a. goodbye, everybody

Bueno, es tiempo de irme. ¡Adiós a todos!

Well, it's time to go. Goodbye, everybody!

b. goodbye, everyone

Adiós a todos. Los veo mañana en el brunch.

Goodbye, everyone. I'll see you tomorrow at the brunch.

c. bye, everybody

Adiós a todos, y gracias por haber venido a nuestro concierto.

Bye, everybody, and thanks for coming to our concert.

d. bye, everyone

Ya sé pasó la hora de dormir de Raulito, así que creo que es hora de irse. Adiós a todos.

It's past Raulito's bedtime, so I think it's time to go. Bye, everyone.

2. (farewell to all)

a. goodbye to everybody

Me tengo que ir ya. Diles adiós a todos de mi parte.

I have to go now. Say goodbye to everybody for me.

b. goodbye to everyone

Paula, dile adiós a todos que ya nos vamos.

Paula, say goodbye to everyone because we're leaving soon.

c. bye to everybody

¿Ya les dijiste adiós a todos? - Me falta la abuela, pero está dormida.

Did you say bye to everybody? - Not to Grandma, but she's asleep.

d. bye to everyone

Si no regreso, dile adiós a todos de mi parte.

If I don't come back, say bye to everyone for me.