aún así

still like that

aún así(ah-oon ah-see)

phrase

1. (still in that manner)

a. still like that

Todo parecía más sencillo antes de la revolución digital. Ojalá el mundo fuera aún así.

Everything seemed simpler before the digital revolution. I wish the world was still like that.

b. still that way

Acá la mayoría de los niños querían ser futbolistas. ¿Pero es aún así o han cambiado las cosas?

Most kids here wanted to be soccer players. But is it still that way or have things changed?

c. still the case

Yo solía ganarme la vida como humorista en un escenario, y hasta cierto punto es aún así.

I used to make a living as a comedian on a stage, and to some degree that's still the case.