a ver si entendí bien

let me get this straight

a ver si entendí bien

phrase

1. (first person singular)

a. let me get this straight

A ver si entendí bien: para hacer una reforma en mi propia casa, ¿tengo que pedir un permiso de construcción?

Let me get this straight; to renovate my own house, I have to ask for a building permit?

b. let's make sure I got this right

A ver si entendí bien, porque no lo puedo creer. ¿Usted me dice que no puedo estacionar mi auto en mi entrada?

Let's make sure I got this right, because I can't believe it. You're telling me I can't park my car in my own driveway?