a mí me parece que

it seems to me that

a mí me parece que(ah mee meh pah-reh-seh keh)

phrase

1. (general)

a. it seems to me that

Si acepto la oferta de trabajo me tendría que mudar a Detroit. - A mí me parece que estás pensándolo demasiado. Es una buena oportunidad y deberías de tomarla.

If I accept the job offer, I would have to move to Detroit. - It seems to me that you're overthinking it. It's a good opportunity and you should take it.

b. it seems to me like

Ya casi llegamos. Lo juro. - ¿Estás seguro? Porque a mí me parece que estás perdido y no lo quieres admitir.

We're almost there. I swear. - Are you sure? Because it seems to me like you're lost and you don't want to admit it.

c. I think

A mí me parece que estás un poco viejo para estar pasando tanto tiempo jugando videojuegos.

I think you're a bit old to be spending so much time playing video games.

d. I think that

A mí me parece que fue todo un gran malentendido. - Claro que piensas eso. Tú siempre andas defendiendo a Juan.

I think that it was all a big misunderstanding. - Of course you think that. You're always defending Juan.