You're kidding!
- Dictionary
You're kidding!
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (informal) (general)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
a. ¡Estás bromeando! (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
I think I'll break up with Mark. - What? You're kidding! Isn't he the love of your life?Creo que voy a cortar con Mark. - ¿Qué? ¡Estás bromeando! ¿No es el amor de tu vida?
b. ¡Me estás tomando el pelo! (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
Frank says he won't come to the meeting. - You're kidding! He knows we need him here!Frank dice que no va a venir a la reunión. - ¡Me estás tomando el pelo! Sabe que lo necesitamos aquí.
c. ¡Estás mamando! (informal) (singular) (Mexico) (Spain)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
Regionalism used in Mexico
Regionalism used in Spain
I have very bad news. I lost the tickets for the concert. - You're kidding!Tengo muy malas noticias. Perdí los billetes para el recital. - ¡Estás mamando!
d. ¡Me estás vacilando! (informal) (singular) (Costa Rica) (Venezuela)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
Regionalism used in Costa Rica
Regionalism used in Venezuela
Sorry, but I can't lend you money now. - You're kidding! Your said you would!Lo siento, pero no puedo prestarte dinero ahora. - ¡Me estás vacilando! ¡Dijiste que ibas a prestarme!
e. ¡Me estás cargando! (informal) (singular) (River Plate)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
Julie broke up with Paul. - You're kidding! They were getting married next month!Julie rompió con Paul. - ¡Me estás cargando! ¡Se iban a casar el mes que viene!
Examples
Machine Translators
Translate You're kidding! using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
