whoa

vaya

guau

USAGE NOTE

This word may also be spelled "woah."

whoa(wo)

interjection

1. (used to express surprise)

a. vaya

Whoa! I certainly didn't expect that!

¡Vaya! ¡Eso sí que no me lo esperaba!

b. uy

Whoa! But what are you doing here?

¡Uy! ¿Pero qué haces tú aquí?

2. (used to express interest or appreciation)

a. guau

Whoa! That's some dress she's wearing.

¡Guau! ¡Vaya vestido lleva puesto!

b. ah

Whoa! Look at that motorbike! I'd love one like that.

¡Ah! ¡Mira esa moto! A mi me encantaría tener una así.

3. (used to check an action)

a. basta

Whoa! No more rice. That's plenty for me.

¡Basta! No me sirvas más arroz. Esto es ya más que suficiente.

b. un momento

Whoa! Hold on. Are you sure we have enough time to do this?

¡Un momento! Espera. ¿Estás segura que nos va a dar tiempo a hacerlo?

4. (used to express alarm)

a. ay

Whoa! Why'd she react like that? I didn't say anything.

¡Ay! ¿Por qué reaccionó así? Si yo no dije nada.

b. uy

Whoa! Are you OK? That looked like a bad fall.

¡Uy! ¿Estás bien? Esa fue una mala caída, ¿no?

5. (used as a greeting)

a. hola

Whoa! Long time no see!

¡Hola! ¡Cuánto tiempo!

6. (used to halt a horse)

a. so

The driver shouted "whoa!" and the horses came to a stop.

El cochero gritó "¡so!" y los caballos se detuvieron.