What's up, homie?

Popularity
500+ learners.
What's up, homie?(
wuhtz
 
uhp
 
ho
-
mi
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
1.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
(greeting)
a. ¿Qué pasa, amigo?
What's up, homie? - Not much, what's up with you?¿Qué pasa, amiga? - No mucho, ¿qué pasa contigo?
b. ¿Qué pasa, compadre?
Regionalism used in Mexico
(Mexico)
What's up, homie? I haven't seen you in a while.¿Qué pasa, compadre? Hace mucho que no nos vemos.
c. ¿Qué onda, compa?
Regionalism used in Mexico
(Mexico)
What's up, homie? Are you going to the game?¿Qué onda, compa? ¿Vas al partido?
d. ¿Qué pasa, tío?
Regionalism used in Spain
(Spain)
Carlos, hey there! What's up, homie?Carlos, ¡hola! ¿Qué pasa, tío?
e. ¿Qué tal, tío?
Regionalism used in Spain
(Spain)
What's up, homie? Are you busy?¿Qué tal, tío? ¿Estás ocupado?
f. ¿Qué más, parce?
Regionalism used in Colombia
(Colombia)
What's up, homie? I'm glad you came.¿Qué más, parce? Me alegra que viniste.
g. ¿Qué pasó, pana?
Regionalism used in Venezuela
(Venezuela)
What's up, homie? How have you been?¿Qué pasó, pana? ¿Cómo te has ido?
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate What's up, homie? using machine translators
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
early