what's the matter
what's the matter
phrase
1. (used in questions) 
a. qué pasa 
You look sad. What's the matter?Te ves triste. ¿Qué pasa?
b. qué tienes (informal) (singular) 
Why are you crying? What's the matter?¿Por qué lloras? ¿Qué tienes?
c. qué traes (colloquial) (informal) (singular) (Mexico) 
What's the matter? Why aren't you ready to go yet?¿Qué traes? ¿Por que no estás listo todavía?
2. (used in statements) 
a. qué pasa 
I don't know what's the matter with people. Why's there so much violence?No sé qué pasa con la gente. ¿Por qué hay tanta violencia?
b. qué tienes (informal) (singular) 
Why won't you tell me what's the matter?¿Por qué no me quieres decir qué tienes?
c. qué traes (colloquial) (informal) (singular) (Mexico) 
Stop crying and tell me what's the matter. Maybe I can help you.Deja de llorar y dime qué traes. Quizá te pueda ayudar.
Examples
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?