Maruja
Maruja(
mah
-
roo
-
hah
)
proper noun
1. (nickname for Maria) 
a. Molly 
En mi pueblo, casi todas las Marías son conocidas como Maruja.In my village, nearly all the Marias are known as Maruja.
b. Polly 
Hoy viene a visitarnos mi tía Maruja.My aunt Polly is coming to visit us today.
maruja
feminine noun
2. (colloquial) (pejorative) (homemaker) (Spain) 
a. housewife 
El público de esa telenovela son las marujas que se pasan todo el día limpiando y cocinando.The audience for that soap opera is housewives who spend all day cooking and cleaning.
maruja
Noun
1. (colloquial) (Spain) 
a. (typical) housewife 
maruja
traditional housewife
soy una maruja I'm only a housewife
Se llama [maruja] o [marujona] a la mujer que no ejerce actividad profesional alguna fuera del hogar, y una persona que siente cierto pudor ante cuestiones de libertad sexual es un [estrecho] o una estrecha. Yo estoy casado con un ama de casa universitaria, y creo que me entiende perfectamente. Las amas de casade este país ya no son las [marujas] como dijo hace pocos días unconocido periodista radiofónico.
Examples
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?