I've never been

nunca he sido

nunca he estado

I've never been(ayv neh-vuhr bihn)

phrase

1. (used to refer to a state of being)

a. nunca he sido (indicating a permanent quality)

I've never been good at tennis. I'm too slow.

Nunca he sido bueno jugando tenis. Soy muy lento.

b. nunca he estado (indicating a temporary state)

I've never been happy at this job.

Nunca he estado contento en este trabajo.

c. jamás he sido (indicating a permanent quality)

You know I've never been a troublemaker.

Tú sabes que jamás he sido un alborotador.

d. jamás he estado (indicating a temporary state)

I've never been as proud of myself as I am today.

Jamás he estado tan orgullosa de mí misma como hoy.

2. (used to refer to a location)

a. nunca he estado

I've never been to Japan.

Nunca he estado en Japón.

b. jamás he estado

I've never been to New York City, but I'd like to go.

Jamás he estado en la ciudad de Nueva York, pero me gustaría ir.