I've had enough

estoy harto

estoy lleno

I've had enough(ayv hahd ih-nuhf)

phrase

1. (used to express annoyance)

a. estoy harto

I've had enough of your insolence. You're grounded!

Estoy harto de tu insolencia. ¡Estás castigado!

b. me cansé

I've had enough of the incompetence of this company. I quit!

Me cansé de la incompetencia de esta empresa. ¡Renuncio!

c. estoy hasta las narices

I want to go home. I've had enough of traveling.

Quiero ir a casa. Estoy hasta las narices de viajar.

d. suficiente

I've had enough! Stop screaming!

¡Suficiente! ¡Dejen de gritar!

e. basta

I've had enough! I'm turning the car around and we're going back home.

¡Basta! Voy a dar vuelta y vamos a regresar a casa.

2. (I have had too much)

a. estoy lleno

Do you want more pie? - No, thank you. I've had enough.

¿Quieres más pastel? - No, gracias. Estoy lleno.

b. tuve suficiente

I've had enough time to read the novel, but I haven't done it.

Tuve suficiente tiempo para leer la novela, pero todavía no lo hice.

c. tuve ... de sobra

I've had enough alcohol. I'm going to be hungover tomorrow.

Tuve alcohol de sobra. Mañana voy a tener resaca.