I'm going to miss you

I'm going to miss you(
aym
 
go
-
ihng
 
tu
 
mihs
 
yu
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
a. te voy a extrañar
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
(informal)
(singular)
I can’t believe you’re leaving. I’m going to miss you.No puedo creer que te vayas. Te voy a extrañar.
b. te voy a echar de menos
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
(informal)
(singular)
I’m going to miss you, but we’ll stay in touch, right?Te voy a echar de menos, pero seguiremos en contacto, ¿no?
a. los voy a extrañar (plural, masculine or mixed gender)
I’m afraid we have to go now. - OK, bye kids! I’m going to miss you.Me temo que ya nos tenemos que ir. - Okey, ¡adiós, chicos! Los voy a extrañar.
b. las voy a extrañar (plural, feminine)
I’m going to miss you, girls. Take care of yourselves.Las voy a extrañar, chicas. Cuídense.
c. los voy a echar de menos (plural, masculine or mixed gender)
I’m going to miss you. How long will you be gone?Los voy a echar de menos. ¿Cuánto tiempo van a estar fuera?
d. las voy a echar de menos (plural, feminine)
We love you, Stef. - I love you, Mom and Aunt Fran. I’m going to miss you.Te queremos, Stef. - Las quiero, mamá y tía Fran. Las voy a echar de menos.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate I'm going to miss you using machine translators
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
scarecrow