I wouldn't mind

no me molestaría

I wouldn't mind(ay wood-uhnt maynd)

phrase

1. (it wouldn't bother me)

a. no me molestaría

We're going to the park. Do you want to come with? - Sure! I wouldn't mind getting out of the house for a while.

Vamos al parque. ¿Quieres venir? - ¡Claro! No me molestaría salir de casa un rato.

b. no me vendría mal

I'm going to open a bottle of wine. Would you like some? - Sure, I wouldn't mind a glass.

Voy a abrir una botella de vino. ¿Quieres? - Sí, una copa no me vendría mal.

c. no me importaría

I have a lot of painting to do today. - Oh yeah? I wouldn’t mind giving you a hand if you need it.

Tengo que pintar mucho hoy. - ¿Sí? No me importaría darte una mano si la necesitas.

2. (I wouldn't pay attention to)

a. no me preocuparía de

I wouldn't mind what those people say. They don't know anything.

No me preocuparía de lo que diga esa gente. No saben nada.