I will find you

te voy a encontrar

I will find you(ay wihl faynd yu)

phrase

1. (I will discover where you are; used to address one person)

a. te voy a encontrar (singular)

You're hiding somewhere in this room? I will find you!

¿Estás escondido en algún lugar de esta habitación? ¡Te voy a encontrar!

b. te encontraré (singular)

Let's meet next to the park tomorrow, but I'm not going to bring my cell phone. - Don't worry, I will find you.

Encontrémonos al lado del parque mañana, pero no voy a traer mi celular. - No te preocupes, te encontraré.

2. (I will obtain something for you; used to address one person)

a. te voy a encontrar (singular)

You want a delicious birthday cake? I will find you the perfect one.

¿Quieres una deliciosa tarta de cumpleaños? Te voy a encontrar una perfecta.

b. te encontraré (singular)

I will find you a swimsuit so we can go to the pool today.

Te encontraré un traje de baño para que podamos ir a la piscina hoy.

3. (I will discover where you are; used to address multiple people)

a. los voy a encontrar (plural)

Boys, don't hide from me! I will find you.

Chicos, ¡no se escondan de mí! Los voy a encontrar.

b. los encontraré (plural)

Girls, if you get lost, just call me and I will find you.

Chicas, si se pierden, solo hay que llamarme y las encontraré.

4. (I will obtain something for you; used to address multiple people)

a. los voy a encontrar (plural)

Kids, I will find you your toys to bring them to daycare today.

Niños, les voy a encontrar sus juguetes para llevarlos a la guardería hoy.

b. los encontraré (plural)

Chefs, I will find you the missing ingredients so you can prepare the dinner.

Cocineros, les encontraré los ingredientes que faltan para que puedan preparar la cena.