I was sad to leave

me entristeció irme

I was sad to leave(ay wuhz sahd tu liv)

phrase

1. (I was sad to exit; single occurrence)

a. me entristeció irme

I was sad to leave the birthday party so early.

Me entristeció irme de la fiesta de cumpleaños tan temprano.

b. me dio tristeza irme

I was sad to leave in the middle of the play, but my stomach really hurt.

Me dio tristeza irme en medio de la obra, pero me dolía mucho el estomago.

2. (I was sad to abandon; single occurrence)

a. me entristeció dejar

I was sad to leave my boyfriend.

Me entristeció dejar a mi novio.

b. me dio tristeza dejar

I was sad to leave my job.

Me dio tristeza dejar mi trabajo.

3. (I was sad to exit; habitual action)

a. me entristecía irme

I was sad to leave the farm each time.

Cada vez me entristecía irme de la finca.

b. me daba tristeza irme

I was sad to leave the house every day. I was very depressed.

Me daba tristeza irme de la casa cada día. Estaba muy deprimido.

4. (I was sad to abandon; habitual action)

a. me entristecía dejar

I was sad to leave the baby at preschool.

Me entristecía dejar al bebé en el jardín de infancia.

b. me daba tristeza dejar

I was sad to leave the cat behind every summer.

Me daba tristeza dejar atrás al gato cada verano.