I was just wondering

justo me preguntaba

I was just wondering(ay wuhz juhst wuhn-duhr-ihng)

phrase

1. (used as part of a sentence)

a. justo me preguntaba

My son has been bullied a lot in school, and I was just wondering if your kids have experienced something similar.

Mi hijo ha sufrido mucho acoso escolar en el colegio y justo me preguntaba si tus niños han vivido algo parecido.

b. justo me estaba preguntando

I just came out of a long relationship. - I was just wondering why you don't have a boyfriend.

Acabo de salir de una larga relación. - Justo me estaba preguntando por qué no tienes novio.

2. (used as an answer)

a. solo me lo preguntaba

Of course I'm sure my dad isn't lying! What kind of a question is that? - Well, I was just wondering. That's all.

¡Claro que estoy segura de que mi papá no miente! ¿Qué clase de pregunta es esa? - Bueno, solo me lo preguntaba. Eso es todo.