I want to tell you something

I want to tell you something(
ay
 
want
 
tu
 
tehl
 
yu
 
suhm
-
thihng
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
a. quiero decirte algo
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
(informal)
(singular)
Can we talk in private? I want to tell you something.¿Podemos hablar en privado? Quiero decirte algo.
b. quiero decirle algo
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
(formal)
(singular)
Sir, do you have free time? I want to tell you something.Señor, ¿tiene tiempo libre? Quiero decirle algo.
c. quiero contarte algo
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
(informal)
(singular)
I want to tell you something about your coworker.Quiero contarte algo sobre tu compañero de trabajo.
d. quiero contarle algo
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
(formal)
(singular)
I want to tell you something, but it's private.Quiero contarle algo, pero es confidencial.
a. quiero decirles algo (plural)
Guys, I want to tell you something. I'm pregnant!Chicos, quiero decirles algo. ¡Estoy embarazada!
b. quiero contarles algo (plural)
I want to tell you something, but not here where others can hear.Quiero contarles algo, pero no aquí donde otros puedan escucharnos.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate I want to tell you something using machine translators
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
scar