huh

cómo

eh

huh(huh)

interjection

1. (used to seek clarification)

a. cómo

It's time for you to sing your solo now. - Huh? You want me to sing a what?

Ya es hora de que cantes tu número solista. - ¿Cómo? ¿Quieres que haga qué?

b. qué

I'm not paying the delivery charge. - Huh? What did you say?

No pienso pagar los gastos de envío. - ¿Qué? ¿Qué dijiste?

c. eh

Did you pick up the dogs from the vet? - Huh? I can't hear you!

¿Recogiste los perros del veterinario? - ¿Eh? ¡No te oigo!

2. (used to express disbelief, anger, or surprise)

a. cómo

You have to pay for the meal. I forgot my wallet. - Huh?

Tienes que pagar la comida. Se me olvidó la cartera. - ¿Cómo?

b. qué

You got the job, but the salary will be half of what we said. - Huh? Are you kidding me?

Obtuviste el puesto, pero el salario va a ser la mitad de lo que habíamos dicho - ¿Qué? ¿Me están tomando el pelo?

3. (used to ask for confirmation)

a. eh

That's a weird sculpture, huh?

Es una escultura rara, ¿eh?

b. no

There goes Marta. - She's really cute, huh?

Ahí va Marta. - Qué linda es, ¿no?

4. (used to express contempt)

a. ja

You think you're going to beat me? Huh, we'll see about that.

¿Crees que me vas a ganar? Ja, ya veremos.

b. bah

The new rule says you have to wear a tie to school. - Huh, they can't make me do it.

La nueva regla dice que hay que llevar corbata a la escuela. - Bah, a mí no me pueden obligar a hacerlo.