Chocolate que no tiñe, claro está.
- Dictionary
Regionalisms from Mexico
Phrasebook
PREMIUM
Chocolate que no tiñe, claro está.
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (proverb) (general) (Mexico)
A proverb is a sentence or phrase that offers advice or expresses a commonly-held truth (e.g., All that glitters is not gold.).
Regionalism used in Mexico
a. If it doesn't burn, it's not fire.
¿Por qué guardas esa radio si los altavoces no funcionan? Chocolate que no tiñe, claro está.Why do you keep that radio when the speakers are not working? If it doesn't burn, it's not fire.
b. the truth will out (proverb)
A proverb is a sentence or phrase that offers advice or expresses a commonly-held truth (e.g., All that glitters is not gold.).
Se nota lo chafa que es esa chaqueta: es casi nueva, pero ya no funciona la cremallera. Como dice el dicho: "Chocolate que no tiñe, claro está".You can tell how cheap that jacket is; it's almost new, but the zipper is already not working. As the saying goes, "The truth will out."
Examples
Machine Translators
Translate Chocolate que no tiñe, claro está. using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
