proper noun
1. (fictional character) 
a. El Chavo 
El Chavo fue a ver si Quico quería jugar.El Chavo went to see if Quico wanted to play.
el chavo, la chava
masculine or feminine noun
2. (young person) (Honduras) (Mexico) (Nicaragua) 
a. guy (masculine) 
A los chavos les gusta mucho esta discoteca.Guys really love this nightclub.
b. girl (feminine) 
Esa chava está en mi clase de física.That girl is in my physics class.
3. (partner) (Nicaragua) 
a. boyfriend (masculine) 
Mi chavo me trajo flores en mi cumpleaños.My boyfriend brought me flowers on my birthday.
b. girlfriend (feminine) 
Mi chava quiere que terminemos nuestra relación.My girlfriend wants us to break up.
masculine noun
4. (colloquial) (figurative) (coin) (Spain) 
a. cent 
No me queda ni un chavo.I don't have a cent left.
b. no direct translation 
Tengo que ahorrar ya que no tengo ni un chavo.I need to save as I don't have any money.
¿Es verdad que estés sin un chavo?Is it true that you're broke?
5. (colloquial) (youthful) (Mexico) 
a. young 
Me casé estando muy chava.Tenía 21 años.I got married when I was very young. I was 21 years old.
plural noun
6. (cash) (Cuba) (Dominican Republic) (Puerto Rico) 
a. money 
Se me acabaron los chavos después de las compras de ayer.I'm out of money after yesterday's shopping.
1. (chico) (Mexico) 
a. guy, girl 
2. (novio) 
a. boyfriend, girlfriend 
3. (dinero) 
a. no direct translation 
no tener un chavoto be penniless
chavoa chava
no tener o estar sin un chavo to be skint (familiar); be stony broke (familiar)
(México) (Centroamérica) guy (familiar)/girl
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?