órale, güey
- Dictionary
órale, güey(
oh
-
rah
-
leh
gwehee
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (colloquial) (used to express agreement) (Mexico)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in Mexico
a. OK, man (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Órale, güey, nos vemos mañana a las nueve entonces.OK, man. See you tomorrow at nine then.
b. OK, dude (colloquial) (United States)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in the United States
Esa computadora no vale más de $200. - ¡Órale, güey! Dame $200 y es tuya.That computer isn't worth more than $200. - OK, dude! Give me $200 and it's yours.
c. OK, mate (colloquial) (United Kingdom)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in the United Kingdom
Llámenme si van al cine. - Órale, güey.Call me if you go to the cinema. - OK, mate.
2. (colloquial) (used to give encouragement) (Mexico)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in Mexico
a. come on, man (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
¡No puedo más! - ¡Órale, güey! Una vuelta más y después descansamos.I can't go on! - Come on, man! One lap more and then we'll rest.
b. come on, dude (colloquial) (United States)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in the United States
¡Órale, güey! Si alguien puede hacerlo, eres tú.Come on, dude! If anyone can do it, it's you.
c. come on, mate (colloquial) (United Kingdom)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in the United Kingdom
¡Órale, güey! ¡Lo estás haciendo muy bien!Come on, mate! You're doing very well!
Examples
Machine Translators
Translate órale, güey using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
