órale, carnal
órale, carnal
1. (colloquial) (used to express approval) (Mexico) 
a. OK, dude (colloquial) (United States) 
¿Quedamos a las siete? - Órale, carnal, te veo a las siete.Shall we meet at seven? - OK, dude, see you at seven.
b. OK, man (colloquial) 
Te digo yo que estás equivocado. - ¡Órale, carnal! No te enojes.I'm telling you, you're wrong. - OK, man! Don't get mad.
2. (colloquial) (used to express encouragement) (Mexico) 
a. come on, dude (colloquial) (United States) 
Órale, carnal, déjame tu moto.Come on, dude, lend me your motorcycle.
b. come on, man (colloquial) 
¡Órale, carnal! ¡Tú puedes hacerlo!Come on, man! You can do it!
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?