órale pues, vato
- Dictionary
órale pues, vato(
oh
-
rah
-
leh
pwehs
bah
-
toh
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (colloquial) (general) (Mexico)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in Mexico
a. OK then, man (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Órale pues, vato, nos vemos el sábado a las diez.OK then, man. See you on Saturday at ten.
b. OK then, dude (colloquial) (United States)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in the United States
Órale pues, vato, si tu haces la cena, yo lavo los platos.OK then, dude. If you make dinner, I'll do the dishes.
c. alright then, man (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
No pienso darte más de $50 por esa pulsera. - ¡Órale pues, vato! Dame $50 y es suya.There's no way I'll give you more than $50 for that bracelet. - Alright then, man! Give me $50 and it's yours.
d. alright then, dude (colloquial) (United States)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in the United States
Pasaré a buscarles en media hora. - Órale pues, vato, hasta entonces.I'll go pick you up in half an hour. - Alright then, dude. See you then.
Examples
Machine Translators
Translate órale pues, vato using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
