él mete

he puts

él mete(ehl meh-teh)

phrase

1. (he places; third person singular)

a. he puts

Él mete las galletas en el horno mientras ella le pone glaseado al pastel.

He puts the cookies in the oven while she puts icing on top of the cake.

b. he sticks

Él mete un lápiz en el sacapuntas eléctrico.

He sticks a pencil into the electric pencil sharpener.

c. he fits

Quedaré sorprendido si él mete a tanta gente en ese bus pequeñito.

I'll be surprised if he fits that many people in that small bus.

d. he gets

Le pagaré extra al tipo de la mudanza si él mete todos los muebles en la casa en menos de media hora.

I'll pay the moving guy extra if he gets all the furniture inside the house in less than half an hour.

2. (sports; third person singular)

a. to score

No hay ninguna estrella en el futbol más grande que Messi. Cada ves que él mete gol, el público se vuelve loco.

There's no bigger star than Messi in soccer. Every time he scores, the crowds go crazy.

3. (he implicates; third person singular)

a. he gets ... into

Si él mete a Julia en cualquier tipo de problema, se las va a ver conmigo.

If he gets Julia into any kind of trouble, he's going to have to answer to me.

b. he brings ... into

Lo que más me molesta de mi hermano no es que se meta en problemas, sino que él mete a mi papá en sus problemas también.

What bothers me most about my brother is not that he gets himself into trouble, but that he brings my dad into his troubles as well.

c. he involves

Federico me cae bien, pero cada vez que él mete a alguien en uno de sus negocios, la persona pierde plata.

I like Fede, but every time he involves someone in one of his business ventures, that person loses money.

d. he drags ... into

Ten cuidado con Mike. Él mete a gente honesta en negocios sospechosos.

Be careful with Mike. He drags honest people into shady businesses.