ándale, vato

come on, dude

ándale, vato(ahn-dah-leh bah-toh)

phrase

1. (be quick, man)

(Mexico)

a. come on, dude

Ándale, vato. Levántate y vístete.

Come on, dude. Get up and get dressed.

b. hurry up, dude

Ándale, vato, o nos van a atrapar.

Hurry up, dude, or they're going to capture us.

2. (all right, man)

(Mexico)

a. okay, dude

Entonces nos vemos esta noche a las nueve. - Ándale, vato.

So see you tonight at nine. - Okay, dude.