¿Qué han hecho?

What have they done?

What have you made?

¿Qué han hecho?(keh ahn eh-choh)

phrase

1. (what have they carried out; third person plural)

a. What have they done?

Pablo, tus hermanos realmente se pasaron esta vez. - ¿Por qué? ¿Qué han hecho?

Pablo, your brothers have really crossed a line this time. - Why? What have they done?

2. (what have they produced; third person plural)

a. What have they made?

Veo que Lauren y Joe han hecho un dulce de tres leches que se ve delicioso. Muy bien. ¿Y Marla y Abdiel? ¿Qué han hecho? Vamos allá y veamos.

I see that Lauren and Joe have made a delicious-looking tres leches cake. Very good. And Marta and Abdiel? What have they made? Let's go over and see.

b. What have they prepared?

Amor, espera a que veas lo que los chicos cocinaron para ti. Te va a encantar. - ¿Sí? ¿Qué han hecho?

Honey, wait till you see what the kids cooked for you. You're going to love it. - Really? What have they prepared?

3. (what have you carried out; second person plural)

a. What have you done?

¡Dios mio! ¿Qué han hecho? ¡Han destruido el Monet! - ¿Destruído? Tranquila, señora. Solo lo retocamos un poquito.

Oh my God! What have you done? You destroyed the Monet! - Destroyed? Calm down, ma'am. We just retouched it a little bit.

4. (what have you produced; second person plural)

a. What have you made?

Hemos estado cocinando. - Me lo imaginé. Toda la casa huele a bacalao. ¿Qué han hecho?

We've been cooking. - I figured. The whole house smells like cod. What have you made?

b. What have you prepared?

¿Qué han hecho? - De entrada, un ceviche de pulpo, y de plato principal, un delicioso ají de gallina.

What have you prepared? - As a starter, octopus ceviche, and as a main course, a delicious aji de gallina.