a qué hora va a empezar la fiesta

when does the party start

when the party's going to start

a qué hora va a empezar la fiesta

phrase

1. (in questions)

a. when does the party start

¿A qué hora va a empezar la fiesta? Espero que no muy temprano. Tengo que trabajar hasta tarde el viernes.

When does the party start? Not too early, I hope. I have to work late on Friday.

b. when is the party starting

¿A qué hora va a empezar la fiesta? No quiero llegar tarde.

When is the party starting? I don't want to be late.

c. when is the party going to start

Estoy aburrida; no hay música, no hay bebida. ¿A qué hora va a empezar la fiesta?

I'm bored; there's no music, there's no booze. When is the party going to start?

2. (in statements)

a. when the party starts

Mis amigas quieren saber a qué hora va a empezar la fiesta.

My friends want to know when the party starts.

b. when the party's starting

Alicia pregunta a qué hora va a empezar la fiesta y a qué hora terminará.

Alicia's asking when the party's starting and when it will end.

c. when the party's going to start

No sé a qué hora va a empezar la fiesta porque nadie me lo dijo.

I don't know when the party's going to start because nobody told me.