¿Y si sí?

Popularity
500+ learners.
¿Y si sí?
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
a. And what if it's possible?
Esto no va a funcionar. - ¿Y si sí? Tal vez el plan funcione después de todo.This isn't going to work. - And what if it's possible? Maybe the plan will work after all.
b.
The following examples show ways to translate this word or phrase without using a direct equivalent.
no direct translation
México no puede ganar el Mundial. - ¿Y si sí?Mexico can't win the World Cup. - But what if they do?
Nel, no pueden ganar. - ¿Y si sí? ¿Y si los Pumas sí son campeones?Nah, you can't win. - And what if we can? What if the Pumas are the champs?
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
facade