son iguales

they're identical

son iguales(sohn ee-gwah-lehs)

phrase

1. (third person plural)

a. they're identical

¿Qué diferencia hay entre los dos? - Ninguna, son iguales.

What's the difference between the two? - None, they're identical.

b. are identical

Las dos bicicletas son iguales para evitar que los niños se peleen.

The two bikes are identical to prevent the children from fighting.

c. they're the same

¿Cuál de los dos caramelos quieres? - Pero si son iguales, ¿no?

Which of the two sweets do you want? - But they're the same, aren't they?

d. are the same

Él y su padre son iguales. Los dos tienen muy mal genio.

He and his father are he same. The two of them are very bad-tempered.

e. they look the same (appearance-wise)

Son iguales, pero luego de carácter no se parecen en nada.

They look the same, but then they aren't alike at all personality-wise.

f. look the same (appearance-wise)

Los dos hermanos son iguales. Si acaso uno es un poco más alto que el otro.

The two brothers look the same. One is a bit taller than the other if anything.

2. (second person plural)

a. you're identical

Son iguales. - Sí, es que somos gemelas.

You're identical. - Yes, we're twins.

b. you're the same

Ustedes no han cambiado nada. Son iguales a como eran hace diez años.

You haven't changed at all. You're the same as you used to be ten years ago.

c. you look the same (appearance-wise)

¿Esa señora de la foto es su madre? Son iguales. - ¡Qué va! Mi madre es más guapa.

Is that lady in the photo your mother? You look the same. - Not at all! My mother is prettier.