vuelve pronto

he comes back soon

she comes back soon

vuelve pronto(bwehl-beh prohn-toh)

phrase

1. (indicative; third person singular)

a. he comes back soon (habitual or hypothetical action)

¿A qué hora regresa Jorge? Si vuelve pronto, podré saludarlo antes de irme.

What time will Jorge be back? If he comes back soon, I'll be able to say hello to him before I leave.

b. she comes back soon (habitual or hypothetical action)

No sé a qué hora llega mamá. Si vuelve pronto, podremos ir a dar un paseo.

I don't know what time Mom will be back. If she comes back soon, we can go for a walk.

c. comes back soon (habitual or hypothetical action)

Cada vez que entro en casa, la gata sale huyendo. Pero vuelve pronto.

Every time I come into the house, the cat runs away. But she comes back soon.

d. he's coming back soon (specific action)

¿Cuándo vuelve papá? - Vuelve pronto, no te preocupes.

When is Dad coming back? - He's coming back soon, don't worry.

e. she's coming back soon (specific action)

¿Va a volver pronto mamá? - Sí, vuelve pronto. Está ya de camino.

Is Mom coming back soon? - Yeah, she's coming back soon. She's on her way.

f. is coming back soon (specific action)

La serie vuelve pronto. Ya han terminado de rodar la nueva temporada.

The series is coming back soon. They've already finished shooting the new season.

2.

(formal)

(indicative; second person singular)

a. you come back soon (habitual or hypothetical action)

Esperamos que haya tenido una estancia agradable en nuestra ciudad y estaremos encantados si vuelve pronto.

We hope you had a nice stay in our city and we'll be very happy if you come back soon.

b. you're coming back soon (specific action)

Prométame que vuelve pronto, Sra. Walden.

Promise me you're coming back soon, Mrs. Walden.

3.

(informal)

(imperative; used to address one person)

a. come back soon

"¡Vuelve pronto, mamá!" me dijo mi hijo cuando partí.

"Come back soon, Mom!" my son said when I left.