Mexicanismos (No Hay Tos)

342 words by patdun
0 word(s) reviewed, 0 word(s) need review and 342 word(s) remaining
Start the Quiz
enrocar
enrocar
to castle
pelado
pelado
rude
pantera
pantera
daring
la pantera
la pantera
risk-taker
la pantera
la pantera
daring person
la traba
la traba
cockfight
rostizado
rostizado
roasted
rostizado
rostizado
grilled
la pepita
la pepita
pumpkin seed
dar la vuelta
dar la vuelta
to go for a walk
la zapatilla
la zapatilla
high-heeled shoe
el trino
el trino
tweet
mero
mero
exact
mero
mero
very
el lapo
el lapo
wallop
el parteaguas
el parteaguas
turning point
el chamorro
el chamorro
calf
el chamorro
el chamorro
pork shank
los antojitos
los antojitos
snacks
el desplante
lunge
la manga
poncho
el puñal
fag
el rastrillo
razor
el culero
asshole
cabulear
to swindle
cabulear
to pull someone's leg
cabulear
to con
el champurrado
mix
el champurrado
mess
el champurrado
chocolate atole
el ostión
oyster
capear
to coat
el novillo
veal
codo
cheap
el reguero
mess
la charola
badge
la botana
snack
el bordo
roughly-built dam
el pollo
undocumented migrant
desbaratarse
to get messed up
enfangar
to tarnish
derrapante
slippery
pringar
to splash
o sea
come on
el recaudo
sofrito
el recaudo
spice mix
el plantón
sit-in
la agujeta
shoelace
latir
to have a feeling
latir
to sound good to
el chorero
fibber
chorero
lying
la mula
drug mule
la mula
inconsiderate
el chorro
diarrhea
chulear
to compliment
zurrarse
to shit
sembrar
to whack
la gata
maid
el gato
servant
escurrido
ashamed
la cenaduría
restaurant
la cenaduría
eating house
el ropón
christening gown
pedalear
to work hard
cohete
drunk
la chapuza
trick
el buenazo
ace
la mamada
nonsense
aventajar
to overtake
la golfa
slut
la golfa
hooker
el cartón
cartoon
disparar
to buy
disparar
to pay
la carambola
pileup
el pollero
people smuggler
el pollero
coyote
el molote
bun
el molote
fried corn pancake
la paja
junk
fichar
to hook
el allanamiento
breaking and entering
comodín
comfort-loving
cachondo
randy
la discada
discada
las garras
rags
el changuito
little monkey
comer
to have for lunch
la manga
stunner
el mango
hunk
chípil
gloomy
chípil
sad
jalar
to give a ride to
jalar
to pick up
jalar
to haul
jalarse
to jerk off
jalarse
to get drunk
jalarse
to go
el jimador
agave harvester
el trastero
cupboard
cañón
very much
cañón
so much
la pinta
hooky
asentar
to state
la cartilla
book
la cartilla
card
la pompa
butt cheek
la pompa
butt
la colita
weenie
el pase
pass
la calavera
tail light
la hortaliza
vegetable garden
la chela
beer
rebasar
to overtake
rebasar
to pass
amolarse
to be ruined
amolarse
to bust
amolarse
to get annoyed
amolar
to ruin
amolar
to damage
la petaca
suitcase
la petaca
butt cheek
la petaca
buttock
tiquismiquis
petty details
el/la tiquismiquis
stickler
el/la tiquismiquis
fussbudget
el forro
stunner
el paletero
popsicle vendor
el madrazo
hard blow
cagar
to tell off
chido
cool
clavarse
to be into
clavarse
to be fixated on
rolar
to drive around
rolar
to go around
rolar
to be in circulation
el chapopote
asphalt
el chícharo
pea
volado
in a rush
volado
quick-tempered
checar
to check out
la boleta
ballot
la cinta
movie
la cinta
film
apapachar
to cuddle
encajarse
to take advantage of
darse
to give up
reventado
party animal
alzarse
to be full of oneself
el chapo
shorty
el palo
screw
cachondo
horny
mitotero
fun-loving
el mitotero
troublemaker
mitotero
rowdy
el hocicón
bigmouth
el follón
silent fart
el pendejada
stupid thing to do
la pendejada
stupid thing to say
cagado
shitty
cagado
gutless
la mascada
silk scarf
el ahogado
sofrito
la chinga
nightmare
la chinga
pain in the butt
la chulada
cute
la chulada
cool
la chulada
fantastic
la chulada
gorgeous
poca madre
awesome
el argüende
argument
el argüende
gossip
derechito
straight
el necio
stubborn person
necio
stubborn
charro
charro
el changarro
small store
el guarura
bodyguard
mocho
sanctimonious
chocar
to annoy
chido
awesome
gacho
messed up
gacho
mean
gacho
crappy
gacho
ugly
renegar
to get upset
renegar
to get annoyed
¡Qué pedo!
What's up!
¡Qué pedo!
What the hell!
qué pedo
what's up
qué pedo
what's wrong
¿Qué pedo, güey?
What's wrong, dude?
¿Qué pedo, güey?
What's up, dude?
pelársela
not to give a fuck
pelársela
not to give a shit
a poco
right
a poco
seriously
a poco
really
a poco
no way
a poco
for real
a poco
seriously
a poco
close
a poco
really
el ojete
asshole
apañar
to make off with
apañar
to steal
apañar
to catch
clavado
into
fallón
faulty
fallón
prone to faults
fregón
brazen
fregón
annoying
el chango
monkey
verga
hot shit
la chingadera
piece of shit
de volada
in a flash
putear
to beat the shit out of
madrear
to fuck up
madrear
to beat the shit out of
el tianguis
open-air market
el tianguis
street market
la chatarra
junk food
¡Fucha!
Gross!
¡Fucha!
Yuck!
la bola
bunch
la madriza
bashing
la chingada
fucking awful
la chingada
fucking thing
el zacate
scourer
en chinga
in a fucking hurry
en chinga
fucking busy
mamón
cocky
la cubeta
bucket
la concha
bun
hacha
really good
la mamada
blow job
la garnacha
street food
la garnacha
snack
la garnacha
garnacha
el carnal
friend
el carnal
buddy
carnal
blood
el tamarindo
traffic cop
los chingados
the fuck
el alambre
kebab
el tambo
slammer
el corrido
corrido
apañarse
to get by
apañarse
to manage
la chamba
job
la chamba
work
ningunear
to ignore
ningunear
to treat like dirt
la calaca
skull
la calaca
skeleton
el mamón
dumbass
mamón
unweaned
gacho
awful
naco
trashy
naco
tacky
mandado
opportunist
el/la ojete
asshole
el/la gandalla
freeloader
el/la gandalla
crook
el/la gandalla
schmuck
el/la gandalla
jerk
el/la fresa
snob
fresa
stuck-up
el chabacano
apricot
el pambazo
bread roll
orillar
to lead
la mamada
bullshit
apestarse
to fall through
gabacho
American
cagar
to piss off
qué chido
cool
qué chido
that's awesome
¿Qué pedo?
What's the matter?
¿Qué pedo?
What's wrong?
¿Qué pedo?
What's up?
el revoltijo
confusion
el revoltijo
mess
el revoltijo
jumble
aguantar vara
to hang in there
las madres
stuff
la madre
thing
la madriza
beating
¡Ni madres!
Are you shitting me?
¡Ni madres!
Fuck, no!
¡Ni madres!
No fucking way!
chingar
to fuck with
chingar
to fuck
chingarse
to go fuck oneself
chingarse
to wolf down
chingarse
to knock back
chingarse
to down
la neta
honestly
la neta
the truth
la neta que sí
yes, of course
el culero
wuss
el culero
chicken
mamarse
to get sloshed
mamarse
to get smashed
el chingón
beast
chingón
badass
chingón
damn cool
el chingón
pain in the ass
chingón
awesome
pedo
wasted
el pedo
hassle
a huevo
too easy
a huevo
fuck yeah
el chingo
shitload
chingo
naked
hasta la madre
fucked up
hasta la madre
fucking over it
hasta la madre
fed the fuck up
hasta la madre
even the mother
hasta la madre
fucking fed up
no manches
you're kidding
no manches
no way
no mames
fuck off
no mames
come the fuck on
no mames
bloody hell
no mames
holy fuck
no mames
holy shit
no mames
you're fucking kidding
no mames
no fucking way
el escuincle
kid
el chingazo
punch
me vale madre
I couldn't care less
me vale madre
I don't give a fuck
me vale madre
I don't give a shit
me vale madre
I don't give a damn
qué hueva
what a drag
qué hueva
what a bummer
qué chingados
what the fuck
valer verga
to not fucking matter
valer verga
to be fucked
valer verga
to not give a shit
valer verga
to not give a fuck
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
About
Help
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning
Privacy
Terms
Site Map
SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
FEATURES
Translation
Conjugation
Vocabulary
Learn Spanish
Grammar
Word of the Day
ABOUT
About Us
Privacy
Terms
Site Map
Help
Contact Us
SOCIAL NETWORKS
Facebook
Instagram
APPS
Apple
iOS
Android
Android
IXL learning logo
Dictionary Media Group logo

IXL Learning's Dictionary Media Group reaches over 500,000,000 learners each year.

French-English dictionary, translator, and learning

English dictionary and learning for Spanish speakers

English dictionary and learning for French speakers

Comprehensive resource for word definitions and usage

Essential reference for synonyms and antonyms

Comprehensive K-12 personalized learning

Adaptive learning for English vocabulary

Immersive learning for 25 languages

Marketplace for millions of educator-created resources

35,000+ worksheets, games, and lesson plans

Fun educational games for kids

Fast, easy, reliable language certification

Trusted tutors for 300+ subjects

Bite-sized daily word games

Playful tools to learn multiplication

Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc., a division of IXL Learning • All Rights Reserved.