Many verbs in Spanish are commonly paired with a preposition. In this article, we’ll take a look at some of the most common verb and preposition pairs in Spanish!
Questions This Article Answers
What is a preposition?
What preposition is used after depender?
What preposition is used after acordarse?
What preposition is used after coincidir?
Do you say enamorarse con or enamorarse de?
What’s a Preposition?
Remember that preposiciones(prepositions) are used to indicate a relationship between two words or phrases, linking them together. They are often used to indicate relationships of location, direction, or time.
Do you need to practice your verbs and prepositions? Check out these vocabulary lists and put yourself to the test!
Let’s take a look at some of the most common verb and preposition pairs in Spanish! Please note that many of these words have more than one translation!
Spanish
English
Example
Translation
abogarpor
to advocate for
Abogamos por un aumentosalarial.
We advocated for a raise.
acabarde
just
Acabo determinar.
I just finished.
accedera
to access
Accede a tucuenta.
Access your account.
acercarsea
to approach
No te acerques a lamáquina.
Don’t approach the machine.
acordarsede
to remember to
¿Te acordaste de apagar laluz?
Did you remember to turn off the lights?
alegrarsede
to be happy
Me alegro de que hayasaprobado.
I’m happy you passed.
arrepentirsede
to regret
Se arrepiente de haber comidoeso.
He regrets having eaten that.
asistira
to attend
¿Asististe a lareunión?
Did you attend the meeting?
ayudara
to help
Ayúdale a tumadre.
Help your mom.
bastarcon
to be enough
Basta con firmaraquí.
It’s enough to sign here.
burlarsede
to mock
Se burlaron delniño.
They mocked the little boy.
cansarsede
to get tired of
Me cansé deesperar.
I got tired of waiting.
caracterizarsepor
to be characterized by
Se caracteriza por su sentido dehumor.
He’s characterized by his sense of humor.
carecerde
to lack
Carecemos detiempo.
We lack time.
casarsecon
to marry
Se casó con su mejoramiga.
She married her best friend.
coincidircon
to run into
Coincidí con tu profesor en elsupermercado.
I ran into your teacher at the grocery store.
colaborarcon
to collaborate with
Colaboramos con unaONG.
We collaborate with an NGO.
comenzarcon
to start with
Comenzamos con el número75.
We’re starting with the number 75.
confiaren
to trust
¿Confías en tuamiga?
Do you trust your friend?
conformarsecon
to be satisfied with
¿Te conformas con tusueldo?
Are you satisfied with your salary?
conocera
to meet
Conocí a Juan en lafiesta.
I met Juan at the party.
contarcon
to count on
¿Puedes contar conél?
Can you count on him?
creeren
to believe in
Creo en ti,Yolanda.
I believe in you, Yolanda.
cuidara
to take care of
Cuida a tuhermano.
Take care of your brother.
dedicarsea
to do for a living
¿A qué tededicas?
What do you do for a living?
dejarde
to stop
Deja dequejarte.
Stop complaining.
dependerde
to depend on
La solución depende deti.
The solution depends on you.
despedirsede
to say goodbye to
Despídete deél.
Say goodbye to him.
dirigirsea
to walk to
Se dirige aloeste.
He’s walking to the west.
empezara
to start
Empezamos allorar.
We started to cry.
enamorarsede
to fall in love with
Me enamoré deCantabria.
I fell in love with Cantabria.
encargarsede
to handle
Se encarga delimpiar.
He handles cleaning.
enfadarsecon
to get angry at
Se enfadó conLuis.
She got angry at Luis.
enojarsecon
to get mad at
No te enojesconmigo.
Don't get mad at me.
escaparsede
to escape from
Se escaparon de lacárcel.
They escaped from prison.
estaren
to be in
Están en latienda.
They’re in the store.
fijarseen
to pay attention to
No se fijaron ennosotros.
They didn’t pay attention to us.
hablarde
to talk about
Hablaron depolítica.
They talked about politics.
hablarsobre
to talk about
No hablaron sobre eltiempo.
They didn’t talk about the weather.
influiren
to influence
La falta de sueño influye en tu estado deánimo.
A lack of sleep influences your mood.
insistiren
to insist on
Insistimos enacompañarlo.
We insisted on accompanying him.
ira
to go to
Vamos aBilbao.
We’re going to Bilbao.
jugara
to play
Jugamos a lascartas.
We played cards.
llamara
to call
¿Lo llamaste aRoberto?
Did you call Roberto?
mirara
to look at
No mires a laprofesora.
Don’t look at the teacher.
negarsea
to refuse to
Se negó aparticipar.
She refused to participate.
ocuparsede
to deal with
Se ocupa de lasmatrículas.
He deals with the enrollment.
olera
to smell like
Huele acafé.
It smells like coffee.
olvidarsede
to forget
No te olvides defirmar.
Don’t forget to sign.
optarpor
to choose
Optamos por el cocheeléctrico.
We chose the electric car.
participaren
to take part in
Participamos en elfestival.
We took part in the festival.
pasarsepor
to stop by
Pásate por la casa deElena.
Stop by Elena’s house.
pensaren
to think about
Pensamos enellos.
We thought about them.
preguntarpor
to ask about
Erik preguntó por suamigo.
Erik asked about his friend.
preocuparsede
to take care of
Nacho se preocupó detodo.
Nacho took care of everything.
preocuparsepor
to worry about
Nos preocupamos porMartín.
We worried about Martin.
quedarcon
to meet
Quedamos conamigos.
We met friends.
quedaren
to arrange
Quedamos en irmañana.
We arranged to go tomorrow.
quejarsede
to complain about
Nos quejamos delruído.
We complained about the noise.
recurrira
to resort to
Recurrimos a una denuncia formal.
We resorted to a formal complaint.
reírsede
to laugh at
Se rieron delcómico.
They laughed at the comedian.
renunciara
to quit
Renunció a sutrabajo.
She quit her job.
serde
to be from
Soy de unpueblo.
I’m from a small town.
soñarcon
to dream about
Sueño con visitarMunich.
I dream about visiting Munich.
trabajaren
to work at
Trabajan en unafábrica.
They work at a factory.
tratarsobre
to be about
El libro trata sobre suvida.
The book is about his life.
veniren
to come in/by
Venimos enautobús.
We came by bus.
vera
to see
Vimos a nuestrosprimos.
We saw our cousins.
Ready to practice? Test your knowledge of these Spanish verbs and prepositions with this vocabulary list!
Practice more Spanish grammar with these articles!
