zozobra

anxiety

sinking

Demasiado talón mucho puede resultar en la zozobra del barco.	Too much heel may result in the boat capsizing.
Y esto es lo que pone al hombre en constante zozobra.	And this is what places man in constant anxiety.
Cualquier cosa que tenía que hacer le suponía zozobra e incertidumbre.	Anything that had to do her supposed anxiety and uncertainty.
Y ellos me aman con su tristeza, su zozobra.	And they love me with their sadness, their distress.
Hay un documento que ha sido forjado para crear malestar y zozobra.	A document has been forged to create discomfort and anxiety.
Cada hogar zozobra al pie de un mito doméstico.	Every household buzzes around the base of a domestic myth.
Fomenten zozobra en la ciudadanía o alteren el orden público.	Fosters unrest among the citizenship or disturb public order.
Conoció las épocas doradas y los momentos de zozobra.	He lived the golden ages and the moments of decline.
Esto produjo una contundente zozobra aun entre los doce apóstoles.	This was a decided shock to even the twelve apostles.
Andaba mal, nerviosa, perdida, en estado de zozobra permanente.	She was bad, nervous, lost, in a state of permanent anxiety.
El gobierno y la burguesía española están en estado de zozobra.	The Spanish government and the bourgeoisie are in a state of anxiety.
La murmuración, la zozobra, indican desasosiego de la mente.	Gossip, worry, indicate the restlessness of the mind.
El vacío ocasionado ha tenido más connotaciones de alivio que de zozobra.	The absence occasioned has more connotations of relief than of a capsizing.
Le deseo suerte en momentos de zozobra.	I wish it luck in times of storm.
Temblor de enojo y de zozobra porque los Caínes andan sueltos.	Trembling with anger and anguish because the Cains are loose in the land.
Ello contribuye a aumentar el clima de zozobra que afecta a amplios sectores.	This tends to increase the climate of anxiety that affects many people.
Transcurrió así el segundo día, con zozobra y dolor.	The second day passed in the same way, amid anxiety and sorrow.
Conducida por la gran burguesía, Francia zozobra en la desintegración del mundo capitalista.	Led by the big bourgeoisie, France is foundering in the disintegration of the capitalist world.
Los eucaliptos separan la frontera entre la zozobra y la tranquilidad.	The eucalyptus trees spell the difference between total ruin and peace of mind.
Las continuas incursiones de grupos armados habían provocado un estado de permanente zozobra sobre la población.	The continuous incursions of armed groups had provoked a state of permanent anxiety in the population.