zoom in

Translator
Examples

M uchas veces, las locuciones televisadas se trabajan de manera que la cámara haga zoom in en ciertas partes especialmente importantes del diálogo.	O ften, televised speeches are worked out with camera operators so that the camera is zoomed in to add emphasis to a certain part of the speech.
Permite hacer zoom in y zoom out sobre el anuncio.	It enables to zoom in and zoom out on the ad.
Enfoque ajustable, usted puede hacer un zoom in / out para ajustar su viga.	Adjustable Focus, you can zoom in / out to adjust its beam.
Posee control de calidad de reproducción incorporado, modo pantalla completa, zoom in y zoom out.	It has a built-in playback quality control, full screen mode, zoom in, and zoom out.
Alt + scroll de ratón ahora hace un zoom in hasta el punto donde se halla el cursor.	Alt + Mouse Scroll now zooms in to the point where the cursor is located.
Para configurar el sangrado y los márgenes debe usar mm y zoom in para colocarlos en el lugar preciso.	For setting bleed and margins you should use mm and zoom in to get a precise placement.
También puede voltear la fotografía ampliada de ver uno anterior o siguiente, o zoom in / out para más detalles.	You can also flip the enlarged photo to see next or previous one, or zoom in/out for more details.
Aunque pueda parecer que esto produciría el mismo efecto que un zoom in y out, esto no es cierto.	Although it might seem this would produce the same effect as zooming the lens in and out, that's not quite true.
El objeto puede estarse moviendo o bien el movimiento pudiese ser creado por un dolly o un zoom in.	The object, itself, may be moving, or the camera shot may change through a dolly or zoom.
El controlador anterior desplaza el documento, pero si lo desea, puede cambiar eso para hacer un zoom in/out al alterar la propiedad DiagramView.ZoomFactor.	The handler above scrolls the document, but if you wish, you can change that to zoom in/out by altering the DiagramView.ZoomFactor property.
De alta potencia de linterna, luces de camping, linterna de aluminio CREE led, una linterna de lentes, linterna regulable (zoom in - zoom out)	High-power flashlight, Camping lights, CREE Aluminum LED Flashlight, lens flashlight, adjustable flashlight(zoom in - zoom out)
Las imágenes se pueden escalar (zoom in y out), que es una necesidad en el caso de las pantallas de teléfonos inteligentes muy pequeños para obtener un texto claro, mediciones de valores, etc.	Images can be scaled (zoom in and out), which is a necessity in the case of very small smartphone screens to get a clear text, measurements values, etc.
Al buscar una calle, el sistema hace un zoom out para situar al usuario y un zoom in indicando el nobre de la calle con una pequeña flecha.	When looking for a street, the system makes a zoom lens out to locate to the user and a zoom lens in indicating nobre of the street with a small arrow.
Además, te permitirá hacer zoom in y out en las fotos y podrás aplicar este efecto tanto en las fotos de tu galería como en las de la cámara.	In addition, it allows you to zoom in and out in the photos and you can apply the effects to photos in your gallery as well as on your camera.
Apple también tiene una patente para un sistema de cámara dual que servirá para mantener la resolución incluso cuando se realiza zoom in a las fotografías, pero no es claro si esto se aplicará al próximo iPhone.	Apple also has a patent for a dual-camera system to maintain resolution even while zooming in on photos, but it is unclear whether the patent would apply to the next iPhone.
En este sentido es mejor (psicológicamente hablando) que durante un diálogo se produzca un zoom in y luego corte a un plano más abierto (en lugar de hacer un zoom out).	With this in mind, it's generally better (psychologically) during a speech to zoom in for emphasis and then cut (rather than zoom) back, as necessary, to a medium or wide shot.
De este modo, la secuencia de los motivos de luz produce un efecto de aproximación (zoom in) de la luna, coincidiendo con la subida de la calle, e inversamente, de partida (zoom out) con el descenso.	In so doing, the sequence of light motives produces an effect of approximation (zoom in) to the moon, coinciding with the rise of the street, and inversely, of departure (zoom out) with the descent.
Zoom In. Cada clic aumenta la vista del diagrama.	Zoom In. Every click enlarges the view of the diagram.
Zoom in Empleados Cree una lista de los departamentos de la empresa.	Zoom in Employees Create a list of corporate departments.
Cuando haya Zoom, seleccionar Vista (View), luego Zoom In o Zoom Out.	Where Zoom is available, select View, then Zoom, then Zoom In or Zoom Out.