zona viva

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El Hotel Atitlán está situado en el pintoresco pueblo de Panajachel, justo en el corazón de la autenticidad lugareña del Lago de Atitlán, y convenientemente situado cerca de la zona viva de la ciudad más fascinante y a la moda.	Hotel Atitlan is situated close to picturesque Panajachel, right in the heart of Lake Atitlan's most ethnically authentic people, and conveniently near the most lively and fashionable lake side town.
La zona viva, es donde se encuentran la mayoría de restaurantes y vida nocturna.	The zona viva, where most of the restaurants and night life is to be found is on this street.
Una vez alcanzada la zona viva del árbol, las termitas devoran la madera desde el interior hacia fuera.	Once inside the hardwood of the still alive tree, the termites eat the tree inside out.
Cerca de casinos, discotecas y zona viva para disfrutar, es punto de partida de diferentes atracciones como las antiguas ruinas de Copan, el lago Yojoa, playas e islas de la Bahía.	Near casinos, casino and nightclubs to enjoy, is the starting point of different attractions such as the ancient ruins of Copan, Lake Yojoa, beaches and islands of the Bay.
La zona viva, en donde se encuentran gran cantidad de los restaurantes, y prácticamente todos las discos está comprendida en la primera calle, limitada al occidente con la Avenida San Isidro.	The alive zone (zona viva), where there is a great number of restaurants, and practically all the discotheques are at the first street, limited to the west by the Avenue San Isidro.
Excelente ubicación, cerca del centro y la Zona Viva.	Excellent location, close to downtown and the Zona Viva.
Excelente ubicación, cerca del centro y la Zona Viva. Cómodo y relajado.	Excellent location, close to downtown and the Zona Viva. Comfortable and relaxed.
Una noche en la bulliciosa Zona Viva pone la guinda a un día de visitas.	A night out in bustling Zona Viva caps off a day of sightseeing.
El negocio, restaurante y club nocturno del distrito? Zona Viva?, Se encuentra a solo cinco minutos.	The business, restaurant and night club district?Zona Viva?, is located only five minutes away.
Los turistas también pueden probar la Plaza Fontabella Lifestyle Center y el distrito de entretenimiento de Zona viva.	Tourists can also try the Plaza Fontabella Lifestyle Center and the Zona viva entertainment district.
El hotel está situado en la Zona Viva, cerca de restaurantes, bares, tiendas y distrito de negocios.	The hotel is situated in the Zona Viva, close to restaurants, bars, stores and the business district.
Está situado en el corazón de la Zona Viva, cerca de restaurantes, bares y centros comerciales.	The hotel is located in the heart of La Zona Viva, close to restaurants, bars and shopping malls.
En el corazón de la ciudad se encuentra la Zona Viva, espacio con importantes hoteles y restaurantes exclusivos.	In the heart of the city is the Zona Viva, an area with 5-star hotels and exclusive restaurants.
El hotel está situado en la animada y conocida zona de 'La Zona Viva' de la Ciudad de Guatemala.	The hotel is located in the vibrant and popular 'La Zona Viva' area of Guatemala City.
Mapa del hotel El hotel está situado en la Zona Viva, cerca de restaurantes, bares, tiendas y distrito de negocios.	Hotel map The hotel is situated in the Zona Viva, close to restaurants, bars, stores and the business district.
Estamos a solo unos minutos (literalmente unos pocos) de la Zona Viva (el hot-spot) para restaurantes, entretenimiento, compras y vida nocturna.	We are just a few minutes (literally a few) from Zona Viva (the hot-spot) for dining, entertainment, shopping and night-life.
El Clarion Suites Guatemala se encuentra en el popular distrito de Zona Viva y dispone de gimnasio, aparcamiento gratuito y suites elegantes con aire acondicionado.	Located in the popular Zona Viva district, Clarion Suites Guatemala offers a gym, free parking and stylish air-conditioned suites.
Este hotel, situado en la Zona Viva (zona 10) de la ciudad capital de Guatemala, está cerca de restaurantes, bares, centros comerciales, bancos y embajadas.	Located in the Zona Viva (zone 10) of the capital city of Guatemala, the hotel is close to restaurants, bars, shopping centres, banks and embassies.
Este hotel está situado en el núcleo de la Zona Viva, los distritos comerciales y de negocios y los centros de ocio de esta capital.	The hotel is located in the middle of La Zona Viva, the commercial and business districts and the entertainment centres of the capital city.
Oakland es una subdivisión dentro de la Zona 10, una zona residencial situada a pocos pasos de la Zona Viva: una exclusiva zona de restaurantes, librerías y otras amenidades.	Oakland is a subdivision within Zone 10, a residential area situated at walking distance from Zona Viva: An exclusive area of restaurants, bookstores and other amenities.